Páginas

14/02/2022

º Desafio º

Essa é minha participação no Desafio proposto pela  Vanessa Vieira.  

Participem também lá!

(((o)))o(((o)))o(((o)))

Minha Língua materna é o português, importante  para me comunicar...
Isso não significa, porém,
 que com ela, mesmo à sério, não possamos brincar!

Falo, escrevo na Língua mãe, 
por vezes até a "assassino"...
Porém por meus erros, peço desculpas,
e por cada um, eu mesma am meu nome assino!

E como gosto de brincar, mesmo usando nossa Língua mãe ,trago com o jeito gaúcho de falar e seus significados:
Espero gostem!

"Cair bem como chuva em roça de milho." (adequação)

"Grudado como bosta em tamanco."(aderência)

"De boca aberta que nem burro que comeu urtiga."( admiração, espanto)

"Quem gosta de aglomeramento é mosca em bicheira."( aglomeração)

"Com cara de quem tomou chá de losna sem açúcar." (amargura)

"Mais perdido que peido em bombacha."(embaraço)

"Mais faceiro que guri de calça nova."(alegria)

"Inquieto como um galho de sarandi tocado pelo vento."(inquietude)

"Mais quieto que guri cagado."
(quietude)

"Mais medroso que cascudo atravessando galinheiro."(receio)

"Mais engraxado que telefone de açougueiro."(viscosidade)


Algumas palavras bem típicas:


-Abichornado – desanimado, triste, doente, amoado
-Ala-putcha-tchê – interjeição de surpresa
-Arrecém – há pouco
-Arreganhado – exibido
-Atucanado - preocupado
-Arrancar-se – sair logo, rapidamente
-Bah – Interjeição que vale para quase tudo, dependendo da entonação, pode ser usado como surpresa, rejeição, aprovação, admiração

-Barbaridade - designa admiração, espanto, surpresa, estupefação
-Balaqueiro – conversa-mole, papo-furado, gesto, atitude exibicionista, firula
-Bergamota - tangerina, mexerica
-É bucha - é difícil
-Bem capaz – imagina
-Cagaço – susto, medo



Casualmente nesse fim de semana que passou, 
uma nova ferramenta para nos entender foi publicada.
Já existia, porém o autor a aumpliou e revisou.

É um dicionário de Porto Alegrês, com nosso modo de falar... Quem aqui chega pode não entender, mas no mínimo boas risadas podem dar..


Assim, falando sério, brincando, mostrando, termino minha participação, que não atende bem aos requisitos, mas de certa forma mostra as diferenças existentes com a mesma língua mãe. Como bem diz o autor humor e semântica podem bem conviver!


beijos, participem lá na Vanessa!
 chica

25 comentários:

  1. Olá, Chica

    Adorei a sua participação no desafio da Vanessa sobre a Língua
    Materna. E tantas expressões e palavras aqui nos trouxe, enriquecendo o nosso vocabulário.

    Mesmo que a língua materna seja a mesma, cada região tem termos próprios que desconhecemos.

    Beijinhos
    Olinda

    ResponderExcluir
  2. Boa tarde de paz, querida amiga Chica!
    Ficou muito giro. Uma criatividade excelente numa demonstração de sabedoria da nossa Língua materna
    Adorei.
    O texto ilustrativo está excelente.
    Tenha uma nova semana abençoada!
    Beijinhos

    ResponderExcluir
  3. Incrível nossa língua Chica e transformações de sons regionais com suas locuções e jeito próprio de falar. Gostei de saber do dicionário. Aqui o Bainês é uma graça e bem humorado. Muito legal sua participação com seu humor que amamos.
    Vou tentar estar com a Vanessa nestes desafios.
    Um abração com carinho.

    ResponderExcluir
  4. Boa tarde Chica,
    Magnífica a sua participação no desafio de Vanessa. Nota 10++++++!
    Além do poema lindo, nos mostrou como a língua se presta a tantas expressões bem divertidas e com significados bem interessantes.
    Parabéns pela sua sempre enorme criatividade e boa disposição.
    Beijinhos e uma boa semana.
    Ailime

    ResponderExcluir
  5. Não sei, exatamente, a que língua vc se refere. Se é a que está dentro da nossa boca, tem imensa utilidade, porque nos ajuda a comer e a falar. Se vc fala de idioma, Língua, então devemos usar letra maiúscula, e quão importante é nossa Língua. Com ela conversamos com família e amigos, enfim, foi aquela que nossos pais nos ensinaram.

    Beijos para vc e Chica. Obrigada por tua visita e comentário.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada pelo aviso..Bom lembrar... Quando escrevemos, os dedos correm e esquecemos detalhes!

      Excluir
  6. Linda entrada que ha cumplido de sobra con el mandato de Vanessa. Yo creo que algunos idiomas son bastantes entendibles, de hecho, el portugués, lo entendemos bastante bien los que hablamos en español, cosa distinta es hablarlo o escribirlo.
    Un gran abrazo amiga y buen resto de semana.

    ResponderExcluir
  7. Chica, só agora estou vendo que o comentário acima deveria ter sido feito no blog da Vanessa. Depois, passo lá.
    Tua participação está excelente e muito inteligente. O dicionário deve ser bem divertido e útil.

    Beijos e tudo de bom.

    ResponderExcluir
  8. Chegando de uma missa de 7o dia, Chica
    Tristinha estava mas a tristeza deu lugar a uma gostosa gargalhada quando cheguei aqui e lí a sua bem humorada participação.
    Ficou sensacional!
    Vou tentar fazer.
    Um beijinho
    Verena.

    ResponderExcluir
  9. Gosto muito da sua participação Chica e já fiz aprendizagens! Bj

    ResponderExcluir
  10. Amei sua participação, sou paranaense, "cruza de gaucho com catarina" então falo 3 "idiomas português de berço" (risos) e como sou apaixonada pela lingua sempre busco conhecer novas palavras regionais para desvendar os nossos brasis.
    Muita Luz e Paz
    Abraços

    ResponderExcluir
  11. Muito bom. Ri sozinha com algumas expressões.
    Beijinhos
    Coisas de Feltro

    ResponderExcluir
  12. Olá Chica! Sensacional tua postagem! E atende sim, ao desafio! Ficou incrível e fala bem sobre seus sentimentos sobre tua língua. Achei incrível o resgate que fizestes do "jeito gaúcho" de falar.

    Muito grata por tua tão bela participação! Alegrou meu dia te ler!

    Abraço para ti!

    ResponderExcluir
  13. Linda participação Chica!
    Amei!
    Beijinhos🌷

    ResponderExcluir
  14. Buongiorno bella ragazza ha fatto piacere leggere alcune parole e sinceramente il traduttore Google mi dà la possibilità anche di sentire il suono è una lingua molto bella Porto Alegre è una meta per noi primaverile a Lanzarote, sei di Lanzarote

    ResponderExcluir
  15. Gostei muito da tua participação. Nossa língua é mesmo querida e diversificada. Há grande variedade de expressões, gírias e sotaques. Cada região com o seu vocabulário...
    Participei lá no blog da Vanessa de uma maneira "condensada", rsss...
    Boa noite. Bjs

    ResponderExcluir
  16. Chica querida, tive de mudar de blog!
    gostei do desafio, mas olha que o sentido parece outro kkkkkkkk
    beijinhos

    https://eudaniela28.blogspot.com/


    ResponderExcluir
  17. Ak, lendo você Chica, me deu saudade dos tempos que conheci meu amigo "Gaúcho" muito divertido com sua conversa e sotaque Gaúcho.
    Adoro as conversas gauchês!

    Beijinhos 🌷

    ResponderExcluir
  18. Adorei! Um post super cultura!

    Boa semana!

    O JOVEM JORNALISTA está em Hiatus de verão entre 18 de janeiro à 04 de março, mas comentaremos nos blogs amigos. Mesmo em Hiatus, o blog tem um post novo. Não deixe de conferir!

    Jovem Jornalista
    Instagram

    Até mais, Emerson Garcia

    ResponderExcluir
  19. Um desafio interessante.
    Mas, como diria Pessoa, também posso simplificar e dizer que a língua é a minha pátria...
    Beijo, querida amiga Chica.

    ResponderExcluir
  20. Me considerando uma cariucha, uso termos carioca e gaúcho.
    Bom fim de semana pra ti.Bjs.

    ResponderExcluir
  21. Chica l'inverno da te come è? Chi sa he colori è che clima, nn riesco ad immaginare. Dimmi?
    Sempre ottomisti

    ResponderExcluir
  22. Passei para te desejar uma boa semana.

    eudaniela28.blogspot.com

    ResponderExcluir
  23. Gostei da sua participação...e agora vou lá espreitar e, talvez, deixar minha achega!


    Beijinho, feliz semana , amiga

    ResponderExcluir