º Desafio º

Essa é minha participação no Desafio proposto pela  Vanessa Vieira.  

Participem também lá!

(((o)))o(((o)))o(((o)))

Minha Língua materna é o português, importante  para me comunicar...
Isso não significa, porém, que com ela, mesmo à sério, não possamos brincar!

Falo, escrevo na Língua mãe, 

por vezes até a "assassino"...

Porém por meus erros, peço desculpas,

e por cada um, eu mesma am meu nome assino!

E como gosto de brincar, mesmo usando nossa Língua mãe ,trago com o jeito gaúcho de falar e seus significados:

Espero gostem!

"Cair bem como chuva em roça de milho." (adequação)

"Grudado como bosta em tamanco."(aderência)

"De boca aberta que nem burro que comeu urtiga."( admiração, espanto)

"Quem gosta de aglomeramento é mosca em bicheira."( aglomeração)

"Com cara de quem tomou chá de losna sem açúcar." (amargura)

"Mais perdido que peido em bombacha."(embaraço)

"Mais faceiro que guri de calça nova."(alegria)

"Inquieto como um galho de sarandi tocado pelo vento."(inquietude)

"Mais quieto que guri cagado."
(quietude)

"Mais medroso que cascudo atravessando galinheiro."(receio)

"Mais engraxado que telefone de açougueiro."(viscosidade)

Algumas palavras bem típicas:

-Abichornado – desanimado, triste, doente, amoado
-Ala-putcha-tchê – interjeição de surpresa
-Arrecém – há pouco
-Arreganhado – exibido
-Atucanado - preocupado
-Arrancar-se – sair logo, rapidamente
-Bah – Interjeição que vale para quase tudo, dependendo da entonação, pode ser usado como surpresa, rejeição, aprovação, admiração

-Barbaridade - designa admiração, espanto, surpresa, estupefação
-Balaqueiro – conversa-mole, papo-furado, gesto, atitude exibicionista, firula
-Bergamota - tangerina, mexerica
-É bucha - é difícil
-Bem capaz – imagina
-Cagaço – susto, medo

Casualmente nesse fim de semana que passou, 

uma nova ferramenta para nos entender foi publicada.

Já existia, porém o autor a aumpliou e revisou.

É um dicionário de Porto Alegrês, com nosso modo de falar... Quem aqui chega pode não entender, mas no mínimo boas risadas podem dar..

Assim, falando sério, brincando, mostrando, termino minha participação, que não atende bem aos requisitos, mas de certa forma mostra as diferenças existentes com a mesma língua mãe. Como bem diz o autor humor e semântica podem bem conviver!

beijos, participem lá na Vanessa!

 chica